Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"La expresión estar al líquindoy es una frase más famosa del habla ecologial de Cádiz que significa estar muy atento, vigilante, con los ojos bien abiertos o en alerta. Por ejemplo, quédate aquí vigilando la mochila en la playa y estate al líquindoy, no vaya a ser que pase alguien y se la lleve."
Qué significa
Se dice cuando toca espabilar, vigilar bien o no despistarse ni medio segundo. Vale para estar alerta, con ojo fino y la cabeza encendida, sobre todo si hay riesgo de que te la líen o se escape algo importante. Tiene ese sabor callejero de aviso rápido que entra solo y deja clarito que aquí no se viene a estar empanao.
Ejemplos de uso
"Quédate al líquindoy con la mochila y las chanclas, picha, que en cuanto nos metamos en el agua aparece uno espabilao y te deja tiesa."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
