Se usa para decir que alguien está alerta, atento o vigilante, como pez en el agua.
"Oye, compadre, estate al aguaite porque ese jefe anda con ganas de pillar a algún flojo."
Significa estar atento, como un gato esperando el momento perfecto para saltar. Siempre listo para lo que venga.
"Compadre, está al aguaite en la fiesta, porque el Pancho capaz que se aparezca con sus locuras."
Se usa para decir que alguien está muy atento, cachando todo lo que pasa a su alrededor y sin perderse ni un detalle. Es como andar con las antenas paradas, listo para reaccionar al tiro si pasa algo raro. Muy típico en situaciones donde te pueden cagar, así que mejor estar al aguaite, siempre.
"En la micro anda al aguaite, loco, que esos lanzas son más rápidos que combo de borracho y te dejan sin celu en dos paradas."
Se usa para decir que alguien está atento, vigilando todo lo que pasa, como con la antena bien parada. Puede ser porque desconfía, porque espera a alguien o porque no quiere que lo pillen en nada raro. Es muy de barrio, de estar con ojo clínico todo el rato, y la verdad es que suena bastante pintoresca.
"En la fiesta, el Juan estaba al aguaite por si llegaba la ex con otro loco y se armaba la media teleserie"
Significa estar atento, mirando por si pasa algo raro o interesante. Es como decir 'ojo al charqui', pero a la chilena costera.
"Mira que vas por el puerto, así que anda al aguaite no te vayan a dejar sin billetera."
Estar atento o vigilante, generalmente para evitar que te pillen en algo turbio. Como cuando tu abuelita se acerca y escondes la cerveza.
"Estoy al aguaite para que Tomás no me pille usando su Netflix."