Se dice cuando alguien decide relajarse, soltarse y dejar de preocuparse por las apariencias o las reglas. Ideal para cuando te vuelves un poco loco en una fiesta.
"Después del tercer trago, Juan tiró la chancleta y se puso a bailar arriba de la mesa cantando a todo pulmón."
En Formosa se dice tirar la chancleta cuando alguien se relaja a lo bestia y deja de hacerse drama por las cosas serias. Es como decir que ya fue todo, que ahora toca joda, descanso y cero culpa. Se usa mucho cuando termina una etapa pesada, tipo exámenes o laburo intenso, y uno se entrega al disfrute sin mirar atrás.
"Terminamos la temporada en el laburo, cobramos el aguinaldo y dijimos basta, hoy tiramos la chancleta, nos vamos al río con la heladerita llena y que mañana se arregle solo"
Se usa cuando alguien se desmadra, se relaja tanto que ya le da igual todo y pierde la compostura. Puede ser en una fiesta, en vacaciones o incluso en el trabajo si la cosa se va de las manos. Es como pasar de modo formal a modo descontrol, y la verdad es que a veces sienta de lujo.
"Fuimos al asado tranqui y al tercer fernet tiró la chancleta, se subió a la mesa a bailar cumbia y terminó abrazando al perro del vecino."
Se usa para decir que alguien se relaja a pleno, deja las responsabilidades de lado y se manda de joda sin culpa. Es como soltar todo, olvidarse del laburo, de los quilombos y dedicarse a pasarla bien. Muy de decirlo cuando uno ya está cansado de portarse bien y decide descontrolarse un toque, que también hace falta.
"Estoy re podrido del laburo, este finde tiro la chancleta en Madryn, me clavo unas birras en la costa y si pinta termino bailando cumbia arriba de una mesa"
En Uruguay se usa para decir que alguien se soltó del todo, se desinhibió y se puso a disfrutar sin vergüenza, muchas veces bailando con toda la energía. Es como dejar de lado la compostura y mandarse a la fiesta con ganas. Y seamos sinceros, el que no tira la chancleta cada tanto se está perdiendo la vida.
"Fuimos al cumple de la tía Norma y la vieja tiró la chancleta mal, terminó bailando cumbia arriba de la silla con las primas cagadas de risa."
En Chubut y otras zonas de Argentina se usa para decir que alguien se relaja a lo bestia, se olvida de las obligaciones y se entrega al descanso total. Es como soltar todo, dejar de hacerse drama y dedicarse a vaguear sin culpa. Ideal después de una semana matadora, y la verdad es que suena bastante liberador.
"Boludo, después de esta semana en el laburo pienso tirar la chancleta mal, apagar el celu y quedarme en casa comiendo facturas y maratoneando series."
Se usa cuando alguien decide relajarse a pleno, colgar todas las obligaciones y vivir en modo fiaca total. Es como decir que te importa todo un bledo y que hoy no se labura ni se estudia. Muy de domingo santiagueño con mate, siesta larga y cero culpa, que la vida también es para rascarse un rato.
"Che, hace un calorón terrible, así que hoy tiro la chancleta, no voy al laburo, no cocino y si me llaman, ni atiendo, que se arreglen solos"
Frase que se usa para describir cuando alguien decide relajarse al máximo y olvidarse de las preocupaciones, como dejarse llevar por una ola en el océano.
"Después de entregar ese informe, mi jefe se fue de pesca y tiró la chancleta todo el finde."
Se usa cuando alguien decide relajarse a full y dejar de hacerse el correcto, el prolijo o el responsable. Es como decir que suelta todo, se olvida de las apariencias y se entrega a la vagancia, al disfrute o a hacer lo que se le canta. A veces suena a libertad total y otras a descontrol lindo, según quién lo cuente.
"Desde que cobró la indemnización, el flaco tiró la chancleta mal: se fue del laburo, vive en remera rota, se la pasa en el río tomando birra y no sabe ni qué día es."