Voces de la calle
Denise
·
Argentina
Recién grabado
"Coparse. Engancharte tanto con algo que perdés la noción del tiempo y el espacio. Es como recopado, pero en verbo. Algo te copa cuando te atrapa, te fascina, te llena. Podés coparte con una serie, con un deporte, con una persona. Si algo te copa, estás adentro con todo el cuerpo y el alma. Ejemplos de la calle. Me copé tanto con el documental de cocina japonesa que cuando miré el reloj eran las 4 de la mañana y tenía que laburar a las 7. Anoche me copé mal con el vicio de acomodar la casa y terminé moviendo los muebles a las 3 de la mañana. Los vecinos me deben odiar. Mi sobrino se copó con los vídeos de gatitos y ahora no hay forma de sacarle el celu de las manos."
Qué significa
Engancharte tanto con algo que perdés la noción del tiempo y del espacio. Es como "re copado" pero en verbo: algo te copa cuando te atrapa, te fascina, te llena. Podés coparte con una serie, con un deporte, con una persona. Si algo te copa, estás adentro con todo el cuerpo y el alma.
Ejemplos de uso
"Me copé tanto con el documental de cocina japonesa que cuando miré el reloj eran las cuatro de la mañana y tenía que laburar a las siete"
"Anoche me copé mal con el vicio de acomodar la casa y terminé moviendo los muebles a las tres de la mañana, los vecinos me deben odiar"
"Mi sobrino se copó con los videos de gatitos y ahora no hay forma de sacarle el celu de las manos"
"El finde me copé con armar un rompecabezas de 3000 piezas y casi me olvido de comer"
"Estaba escuchando un disco nuevo y me copó tanto que lo puse en loop toda la noche sin darme cuenta"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz