El Valle del Cauca es salsa, caña de azúcar y Cali con su rumba eterna. Los vallecaucanos tienen el ritmo en la sangre y la alegría como bandera. Aquí Juanchito es el templo salsero y el cholado te refresca en cualquier esquina.

Hacer vaca
Daniel Esteban · Bogotá
"Hacer vaca significa juntar dinero entre varias personas para compartir el gasto de algo que nos va a beneficiar a todos. Por ejemplo, uy par se está haciendo como hambre, hagamos vaca para comprar una pizza, ¿no?"
Estar embalado
Daniel Esteban · Bogotá
"Estar embalado es una expresión que se utiliza para denotar que estás en un problema muy grave al que no le ves solución. Por ejemplo, imagínese que le debo como 5 millones de pesos al banco: estoy más embalado con esa deuda."
Estar embalado
Ale Carr · Piura
"La frase estar embalado, estar embalado es cuando alguien está emocionado o metido con ganas en algo. El ejemplo: hoy estaba tan embalado jugando que ni escuché cuándo me llamaron, recién reaccioné como rato después."
Estar mamado
Melena_887 · Colombia
"¡Ay, no! Llevo 10 horas trabajando y trabajando. Estoy muy mamada, ya no doy más. En serio, no voy a poder con esto más."
Mande
Viana Barceló · Valle del Cauca
"¿Mande? Se usa para responder cuando no oíste bien, cuando te llaman o cuando quieres que repitan lo que dijeron. En Cali y en Colombia en general, suena respetuoso y muy de casa, como un diga o como. A veces también sirve para ganar un segundo antes de soltar el chisme o la repregunta y queda sabrosísimo. Por ejemplo, Lola, ¿viste a quién pillaron en el baile? ¿Mande? No, no. Conta bien pues, que yo me perdí ese capítulo y estoy que me muero."
Parquearse
Viana Barceló · Bogotá
"Parquearse. En Bogotá, se usa parquearse para decir que alguien se queda quieto, sin hacer nada, como en modo reposo absoluto. Es como compararse con un carro estacionado, ahí tirados y mover un dedo. Puede sonar a regaño cariñoso cuando te dicen que dejes de estar parqueado y te pongas las pilas, que la vida no se vive desde el sofá. Por ejemplo, parce, lleva tres días parqueado en ese sofá viendo series. Ya parece mueble viejo, vaya a bañarse y salga a hacer algo decente."

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a la gente de Valle del Cauca en su flow natural. Si te sabes alguna expresión típica de por ahí, grábala con un ejemplo de verdad desde su ficha o desde Enviar. ¡La sumamos a las voces de tu zona!

Busca tu expresión y ponle voz

Un segundo: confírmanos que eres una persona