Expresión usada para reunir dinero entre varias personas, generalmente con el objetivo de comprar algo en grupo, como una bebida alcohólica o un regalo.
"Nos vamos a parchar esta tarde en la casa de Juan, así que hablemos para hacer vaca pa' las polas."
Significa reunir dinero entre varias personas para un fin común, normalmente algo pequeño y cotidiano como comida, trago o un regalo. Es muy usada en Ecuador y también en Colombia, perfecta para cuando andas pelado pero con ganas de armar plan. Es como decir que todos ponen su parte y nadie se hace el loco.
"Andábamos más pelados que rodilla de chulla, así que hicimos vaca en la oficina y terminamos pidiendo pizza, helado y hasta unas bielas para ver el partido."
Expresión muy usada cuando un grupo junta plata entre todos para pagar algo que es para el combo completo. Puede ser para comprar trago, comida, un regalo o hasta pagar la cuenta del bar. Es como decir que cada quien pone su parte y entre todos se arma la vuelta. Y la verdad, pocas cosas unen tanto como una buena vaca.
"Parce, no tengo un peso, hagamos vaca entre todos y compramos las polas y la picada pa' ver el partido en la casa."