Voces de la calle
Mariel
·
México
Recién grabado
"Ponerle coco significa meterle cabeza, concentración y mucha atención a algo. Es sentarse a pensar bien las cosas, usar la inteligencia y analizar una situación para que salga perfecta. Por ejemplo, a ver si le ponemos coco entre las dos a este laburito y en diez minutos lo sacamos andando."
Qué significa
Es una forma bien venezolana de decir: piensa y concéntrate de verdad. Coco aquí es la cabeza, así que la frase es como pedirte que uses el cerebro y no andes en la luna. Se suelta cuando alguien está flojo, distraído o la situación se puso enredada y toca resolverla con calma y neuronas.
Ejemplos de uso
"Chamo, ponle coco al parcial de física, que la vaina está dura. Si te distraes, sales raspado y en tu casa te dejan sin internet."
"Ponle coco al examen, chamo, que no es tan difícil si te concentras."
"Esto se enredó, vamos a ponerle coco un rato y le sacamos la solución."
De dónde viene
El coco es la cabeza: ponerle coco es pensar y concentrarse de verdad, usar el cerebro y dejar de andar en la luna cuando la cosa se pone enredada.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.