Voces de la calle
Tami
·
Andalucía
"Irritación. Eso que te pasa cuando nada más que veas a esa persona te pones nerviosita perdida o te enfadas, ¿vale? O sea, viene de irritación. Por ejemplo, yo no me hablo de tu jefa que es una irritación de persona, ¿eh? No puedo con ella, tío. No puedo. Puede ser muy buena para lo que tú quieras, pero es que no. Que me irrita. Que no."
Qué significa
Es esa sensación de que alguien te enchufa un mando a distancia en el sistema nervioso y le da al botón de encabronar sin venir a cuento. No es que te hayan hecho nada concreto, es la persona entera convertida en un zumbido mental que te araña el alma. Te pilla de sopetón y ya estás con el ceño torcido y la paciencia hecha trizas, como si la calma se hubiera ido de puente y no pensara volver.
Ejemplos de uso
"No me pongas en la reunión con esa mujer, que es una irritación de persona, la veo entrar y se me aprieta la mandíbula sola."
"Cada vez que ese tío abre la boca siento una irritación que me recorre la espalda, como si me echaran arena en los engranajes del humor."
"Mira, no sé qué tiene tu prima, pero me genera una irritación de las que pican por dentro y no se rascan, la veo sonreír y ya me quiero ir."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz