Voces de la calle
Melena_887
·
Colombia
Recién grabado
"¡Ugh! ¡Chichay! ¡Esa agua está re sucia! ¡No se vaya a tomar eso! ¿No sabe qué es chichay? Chichay es una expresión para manifestar asco o desagrado por algo sucio, feo o de mal sabor. ¡Brr!"
Qué significa
En Colombia, chichai es una interjección que se te escapa cuando algo te da asco o desagrado, como ver agua sucia o probar algo feo. Es el grito del cuerpo diciendo '¡qué cosa tan chichai!'.
Ejemplos de uso
"Manito, en la fiesta la chicha estaba brutal, pero más brutal era la chicha del barrio: que la tipa llegó con otro y ya todo el mundo estaba en modo bochinche."
"En el bus todo mundo venía con su chicha bajo el brazo y el conductor terminó escuchando el bochinche completo sin querer queriendo."
"Fren, pásame la chicha que esto está más seco que chiste en misa, y de paso me cuentas la chicha del vecino que anoche salió corriendo sin camisa."
De dónde viene
La palabra chicha viene del kuna chichab, que significa maíz, y se usaba para la bebida fermentada de malanga que preparaban los originarios. Con los siglos, el término dio un salto mortal desde la cocina hasta los corrillos del barrio, donde ahora también significa ese chisme que hierve más que olla de tamales en pleno diciembre.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz