Qué significa
Expresión muy usada cuando un grupo junta plata entre todos para comprar algo en común, casi siempre algo rico o entretenido como copete, carne para el asado o entradas para un carrete. Es como decir que cada uno pone su parte para que la cosa resulte. Y seamos honestos, pocas cosas unen tanto como hacer la vaca bien hecha.
Ejemplos de uso
"Oigan cabros, estoy más pato que nunca, así que hagamos la vaca pa' comprar copete y carne pa'l asado del finde, que la wea se viene brígida."
"Para el cumple del profe hicimos la vaca en el salón, cada uno puso lo que pudo y alcanzó hasta para el pastel y las velitas."
"Oiga, compadre, hagamos la vaca pa' comprar carne, guaro y papitas, y armamos tremenda parranda en la finca hasta que amanezca sobre el Valle de Tenza."
"Che, ¿hacemos la vaca? Pongan unos mangos así compramos choris, hielo y un par de birras, que hoy pinta juntada fuerte."
"Mañana es puente y ya están armando parche. Hagamos la vaca, cada uno pone diez lucas y compramos guaro, hielo y algo pa' picar, que después nadie quiere soltar un peso."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La vaca es aquí el bote común, la bolsa donde cada cual echa su parte para repartir luego el gusto entre todos. Hacer la vaca es pasar la gorra entre amigos, juntar la plata de a poquito y comprar el trago, la comida o el plan que se disfruta en grupo.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.