Voces de la calle
Qué significa
Se usa pa decir que alguien se quedó helado de la sorpresa, en shock, sin reacción y con la mente en blanco. Es ese segundo en que te tiran una noticia y te quedás tieso, como si la realidad te hubiera pasado la plancha por encima y te dejara bien aplastado. No va de ropa, va de quedarse sin palabras.
Ejemplos de uso
"Cuando vio el recibo de la luz y era el doble, el maje se quedó planchado, mirando el papel, sin saber si llorar o pegar un grito."
"Cuando le dijeron la noticia se quedó planchado, sin palabras."
"Me quedé planchado al ver la cuenta del taller."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La imagen es quedar liso y tieso como ropa recién planchada. Quedarse planchado es helarse de la sorpresa o del susto, congelarse sin reacción cuando algo te agarra fuera de base.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.