Voces de la calle
Roberto Aguiar
·
San Juan
"Hacerse el terminator es hacerse el invencible. Ejemplo, dijo que no necesitaba abrigo y terminó tiritando como a lavarropas. Se hizo el terminator y le salió malísimo."
Qué significa
Va para el que se hace el invencible, el durísimo, el que supuestamente no necesita ayuda ni abrigo ni sentido común. Se dice con carga de gastada, porque casi siempre termina pinchándose solo al toque. Tiene ese brillo de película de acción pasado por filtro barrial, donde el ego arranca fuerte y el cuerpo después protesta.
Ejemplos de uso
"Salió en remera con un viento que cortaba la cara, decía que estaba joya, y a la media hora tiritaba. Se hizo el terminator mal."