Voces de la calle
Roberto Aguiar
·
San Juan
"Ser un tanque es aguantar muchísimo. Ejemplo, mi abuelo se comió dos asados y siguió pidiendo postre. Es un tanque."
Qué significa
Se dice del que aguanta una barbaridad, ya sea comida, cansancio, trabajo o una situación pesada sin aflojar. Tiene un elogio bruto, bien de barrio, para la resistencia fuera de serie. No habla de delicadeza ni de elegancia, habla de bancarse todo con una solidez que impresiona y hasta da envidia.
Ejemplos de uso
"Mi abuelo se comió dos asados, pidió flan con crema y después se fue a caminar como si nada. Ese hombre es un tanque."