Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando una situación cambia de golpe y pasa de irte fatal a irte de lujo, como si le dieras la vuelta a todo y ahora te favorece. Vale para un partido, una bronca o un plan que pintaba muerto y revive. Es bastante común en todo el mundo hispano, y cuando sale bien, da gustito.
Ejemplos de uso
"Ya nos veían fuera del torneo y hasta el profe estaba bien agüitado, pero metimos dos seguidos y le dimos la vuelta a la tortilla. Ahora todos andan bien creídos."
"Íbamos perdiendo por goleada y ya todos nos daban por muertos, pero en el segundo tiempo metimos tres pepinos seguidos y le dimos la vuelta a la tortilla. Ahora los compas no se la creen."
"Pensé que la chamba estaba más que perdida, pero hablé con el mero mero y en un pestañeo le dimos la vuelta a la tortilla. Luego hasta me invitaron los tacos."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
