Voces de la calle
Qué significa
Forma canaria de mandar a paseo a alguien que está dando la lata. No es solo vete, es vete lejos y entretente con la marea, a bregar con pulpos y salitre, que aquí estorbas. Suele salir cuando alguien insiste, aturulla o se mete donde no lo llaman. Suena brusca, pero con chispa.
Ejemplos de uso
"Chacho, deja el WhatsApp ya, que llevas media hora pinchando, vete a pulpear a la marea y déjame respirar un fisco."
"Mira, deja de roncar por el salón y vete a pulpear a la marea, que me tienes la cabeza como un timple desafinao."
"Como no te relajes un poco te mando a pulpear a la marea, soflama."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz