Voces de la calle
Tami
·
Andalucía
"ir hecho un pincel. El contexto viene a ser, pues, alguien que va vestido, vamos, todo perfecto, elegante, arregladito, impecable. Un ejemplo, tu amigo que va a la entrevista y está, vamos, de punta en blanco, va en traje y todo, y tú le dices, míralo, si es que va hecho un pincel para la entrevista."
Qué significa
Se dice cuando alguien va impecable, bien peinado y bien vestido, como recién salido de la peluquería y con la ropa planchada a conciencia. Vamos, que va tan arreglado que parece que lo han pintado con mimo. Se usa mucho en plan de piropo o con un puntito de cachondeo si el look es demasiado formal.
Ejemplos de uso
"Mira al Juanito, macho: hoy ha venido hecho un pincel al curro, con el pelito perfecto y los zapatos que brillan más que el ascensor."
"Quillo, ha entrado el Manolo al bar hecho un pincel, con traje planchao y zapatos que parecen espejos, y nosotros aquí en chándal del mercaíllo."
"Ayer Iñigo cayó en la oficina hecho un pincel, con camisa planchada y colonia a saco. Le dije: ¿qué pasa, que hoy reparten premios? Y el tío venía solo a por el café."
"Mira al Juanito en la boda, va hecho un pincel. Traje planchado, colonia a saco y el flequillo tan perfecto que da hasta rabia."
"Hoy la Lola ha salío del lavabo hecha un pincel, toda repeiná y con esos tacones que la ponen más alta que un pino joven."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene del mundo del toreo: cuando un torero salía a la plaza con el traje de luces impecable, sin una arruga, parecía que lo hubieran pintado con un pincel finísimo. De ahí brincó a la calle para cualquier persona que va tan arreglada que da hasta cosica mirarla.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
