Voces de la calle
Lucia
·
España
"La expresión montar un pollo significa armar un gran escándalo, una discusión ruidosa o una escena de protesta pública. Por ejemplo, el cliente del hotel montó un pollo en la recepción porque la habitación no tenía vistas al mar y empezó a gritarle a los empleados."
Lucia
·
Andalucía
"Montar un pollo significa armar un escándalo, provocar un lío o iniciar una discusión ruidosa e inesperada. Por ejemplo, cuando se enteró de que habían cambiado los planes sin avisarle, montó un pollo en mitad del grupo que dejó a todos mirándose sin saber dónde meterse."
Qué significa
Se dice cuando alguien arma un escándalo de los buenos, montando una bronca o un numerito que llama la atención de todo el mundo. No es que haya caos real, es más el drama y el volumen. Muy de soltarlo cuando alguien se pone intenso por una tontería. Y sí, da vergüencita ajena.
Ejemplos de uso
"Joaquín montó un pollo en el chiringuito porque la paella llevaba guisantes, y acabó medio paseo mirando mientras él seguía con el numerito."
"Mi hermana montó un pollo en plena tienda porque no le aceptaban la devolución, y al final hasta el de seguridad se acercó a ver qué pasaba."
De dónde viene
El pollo de la expresión no es el ave sino el poyo, la tarima de piedra de las plazas donde antaño se subía quien quería soltar su perorata a voces. De ahí montar un pollo quedó para quien arma un escándalo de aúpa, con bronca y numerito hasta que se entera el barrio entero.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
