Casi que rogarle a alguien para que le preste atención, especialmente cuando hay interés romántico de por medio.
"Juan anda dando bola desde hace meses y nada, a ver si ahora invita a salir a María."
En Mendoza, cuando le das bola a alguien, no estás lanzando esféricas por ahí; significa que le prestas atención o interés. Pero ojo, dar bola puede llevarte al baile.
"Che, Lucía me dio bola en el asado y ahora no sé si invitarla a la peña."
En Argentina se usa para decir que alguien te presta atención, te sigue la conversación o te da importancia. Puede ser en plan romántico, de chamuyo, o simplemente que te registren un poco. Cuando alguien no te da bola, es como hablarle a la pared, y duele un toque, aunque después uno se haga el o la canchera.
"Estuve tirándole onda toda la previa y nada, ni me registró, no me dio bola en toda la noche y se fue con el primer flaco que apareció."
En Cuba se usa para decir que le haces caso a alguien, que le prestas atención o le sigues el juego, aunque a veces no te interese mucho. Puede ser tanto para algo romántico como para un chisme o una bronca. Es como decidir si entras en la película de la otra persona o pasas olímpicamente, que a veces es lo más sano.
"Asere, no le des bola a Yuni, que anda en tremendo chisme desde por la mañana y después tú eres el que quedas como el malo del paseo."