En Canarias se le dice machango a alguien que hace el ridículo, es torpe o se comporta como un payaso sin quererlo. No es un insulto súper grave, pero sí tiene su mala leche y se usa mucho entre colegas para vacilar. También puede referirse a un muñeco cutre, de esos que dan más risa que otra cosa.
"Niño, viste al machango de Juan intentando hacer parkour en la plaza y se comió el bordillo delante de todo el barrio, casi se nos desarma ahí mismo."
Término cariñoso-peculiar para referirse a alguien que actúa de manera tonta o hace cosas raras como un muñeco sin cuerda. ¡Es la versión canaria de ser un poco despistado, pero con sabor local!
"¡Ay, Juani, deja de hacer el machango y ponte las chanclas antes de salir al charco!"
En Canarias, machango se usa para llamar a alguien tonto, ridículo o que hace el payaso, como si fuera un muñeco sin mucha gracia. Puede ser medio cariñoso o un poco despectivo, según el tono y la confianza. No es precisamente un piropo, pero entre colegas se suelta bastante y a veces hasta hace gracia.
"Niño, deja de hacer el machango en medio de la calle, que te estás tropezando con todo el mundo y la abuela se va a cabrear."