Qué Significa "Machango": Significado y Ejemplos

Voces de la calle

"Ser un machango es una expresión típica de canarias que se utiliza para definir a una persona de poco seso, ridícula o que actúa de manera tonta o como un payaso. Por ejemplo, deja de comportarte como un machango, me tienes frita."

Qué significa

Se lo sueltas a alguien cuando está haciendo el ridículo, vacilando sin venir a cuento o comportándose como un monigote. Viene de la idea de “muñeco” o “pelele”, y puede ir con cariño entre colegas o con mala leche si estás harto. No es un piropo, pero cae mucho en broncas ligeras y en cachondeo.

Ejemplos de uso

"Chacho, deja de hacer el machango en la plaza, que te vas a dar un leñazo y la vieja te monta el pollo delante de todos."

"Deja de hacer el machango y siéntate, que nos miran todos."

"Se puso de machango en la fiesta para hacer reír a los niños."

De dónde viene

Tira de machango, el muñeco o pelele que se mueve sin gracia. Soltárselo a alguien es decirle que hace el ridículo o vacila sin venir a cuento, entre cariño y mala leche según el día.

Editores de este término

Viana @viana Tengo la extraña habilidad de encontrar tréboles de cuatro hojas cuando voy con prisa y de perder los calcetines buenos justo antes de salir. Me flipan los boc…
- Trazó el origen al muñeco o pelele y sumó dos ejemplos canarios del que hace el ridículo.
Rallu @rallu Tengo una teoría, cualquier día mejora si empieza con café y una tostada indecentemente crujiente. Me sé los nombres de tres gatos del barrio, aunque ellos tod…
- Aportó voz humana de las de verdad a esta expresión

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.