Voces de la calle
Candy
·
México
"colgar los tenis se usa para decir que alguien ha fallecido haciendo referencia a que ya no va a usar sus tenis o cualquier otro calzado un ejemplo sabes que algún vecino ha estado enfermo últimamente y te encuentras en la calle con otro vecino y le preguntas oye sabes cómo sigue don y te contesta uy ya colgó los tenis apenas esta mañana"
Qué significa
Expresión bien mexicana para decir que alguien se murió, pero con tono relajado, de cotorreo o hasta de humor negro. Se usa entre cuates para bajarle lo solemne al asunto y soltar la idea con sabor popular. No es fina ni para cualquier momento, pero en plática informal se oye muchísimo.
Ejemplos de uso
"No manches, el compa se aventó tres tortas, dos caguamas y luego se puso a correr, casi cuelga los tenis ahí mismo en la esquina de la tiendita."
"Dicen que el don de la fonda ya colgó los tenis anoche, que ya andaba bien mal desde hace semanas."
"Si sigues mezclando chelas, tequila y desvelada, un día vas a colgar los tenis antes de llegar al after."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
