Voces de la calle
Candy
·
México
"colgar los tenis se usan para decir que alguien ha fallecido haciendo referencia a que ya no va a usar sus tenis o cualquier otro calzado un ejemplo sabes que algún vecino ha estado enfermo últimamente y te encuentras en la calle con otro vecino y le preguntas oye sabes cómo sigue don y te contesta uy ya colgo los tenis apenas esta mañana"
Qué significa
Expresión muy mexicana para decir que alguien se murió, pero en tono relajado y medio chusco. Se usa más entre cuates para quitarle lo dramático al tema de la muerte y sonar más barrio. No es precisamente fina, pero tiene su encanto y se oye un montón en pláticas informales y chistes.
Ejemplos de uso
"No manches, el compa se aventó tres tortas, dos caguamas y luego se puso a correr, casi cuelga los tenis ahí mismo en la esquina de la tiendita."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.