Voces de la calle
Marcos Manzano
·
Extremadura
"El 'veleaíle' significa 'míralo ahí' o 'ahí lo tienes delante'. Era una expresión que nuestra abuela aquí en Extremadura usaba muy a menudo y sobre todo era usada en un tono de enfado cuando nosotros buscábamos algo por la casa desesperados y no lo encontrábamos. Casi siempre lo teníamos delante y ella usaba esa expresión."
Qué significa
Expresión que se usa para señalar que algo está ahí mismo, delante de los ojos, cuando alguien lo busca sin verlo.
Ejemplos de uso
"Buscábamos las llaves por toda la casa y la abuela, harta, nos soltó: «¡Veleaíle, encima de la mesa!»."
"Le pedí a mi madre el móvil y, claro, veleeaíle, encima de la mesa donde yo miraba y no lo veía."