Voces de la calle
Tami
·
Andalucía
"Buya, en este caso con el significado como de meter prisa, que cuando hay jaleo o que te exigen hacer algo, por ejemplo, y ya que a mí no me metas buya, que si no no voy a hacer nada. Bueno, tú sigue, tú sabrás. Sí, tía, es que si no nos da tiempo. Venga ya, chiquilla, que nos llevas esperando media hora. Bueno, que me dejes, que no me metas buya, te lo estoy diciendo."
Qué significa
Es meter prisa, apretar, dar el coñazo con el corre corre cuando tú estás a tu ritmo. También vale para el jaleo de gente insistiendo, como una presión que te ponen encima. Se usa mucho en plan protesta: no me metas buya, que así no hago nada, o que ya voy, pero sin que me empujen la vida.
Ejemplos de uso
"Ni me metas buya, que me estás poniendo nerviosa y al final salgo sin llaves, sin móvil y con el flequillo torcido."
"No me metas buya, que voy a mi ritmo, que las prisas dan arrugas y yo no quiero parecer una pasa."
"Qué buya me estáis dando, que parece que llevo el reloj en la chepa y no en la muñeca."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz