Voces de la calle
Qué significa
Se usa para decir que alguien está totalmente desorientado, sin idea de lo que pasa ni de qué hacer, como si caminara en una niebla espesa sin brújula ni GPS. Es muy típica para bardear a un amigo que no entiende nada de una consigna, una conversación o una situación. Y hay que admitir que la imagen es bastante graciosa.
Ejemplos de uso
"Profe, explíquelo de nuevo porque estoy más perdido que turco en la neblina, no cazo una de lo que dijo desde que abrió la boca."
"Desde que cambiaron la fecha del parcial, el Juancho anda más perdido que turco en la neblina, cayó al facu un martes feriado pensando que rendía."
"Salimos del concierto y yo sin señal, sin batería y sin saber ni pa’ dónde era el estacionamiento. Andaba más perdido que turco en la neblina buscando el carro."
"Che, ¿y Juan? Está más perdido que turco en la neblina, abrió la heladera para buscar las llaves y casi se pone a discutir con el maple de huevos."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.