Se usa para bardear con cariño a alguien que no entiende nada, está re colgado o no tiene idea de qué está pasando. Es ese nivel de despiste en el que mirás para todos lados y seguís sin ubicarte. Muy típica de Córdoba y alrededores, y hay que admitir que la imagen del turco en la neblina es gloriosa.
"Che, le expliqué tres veces cómo llegar al asado y cayó en otro barrio, el culiao estaba más perdido que turco en la neblina"
Expresión muy usada para decir que alguien no entiende nada de lo que pasa, que está totalmente desorientado y sin pista alguna. Es como andar sin mapa, sin GPS y con niebla cerrada en la cabeza. Se usa mucho cuando te hablan de algo complicado y vos quedás mirando como si te hablaran en chino, pero con onda.
"Entré a la clase de análisis matemático después de faltar dos semanas y estaba más perdido que turco en la neblina, el profe tiraba fórmulas y yo apenas podía sumar las monedas del bondi."
Se usa para decir que alguien está totalmente desorientado, sin idea de lo que pasa ni de qué hacer, como si caminara en una niebla espesa sin brújula ni GPS. Es muy típica para bardear a un amigo que no entiende nada de una consigna, una conversación o una situación. Y hay que admitir que la imagen es bastante graciosa.
"Profe, explíquelo de nuevo porque estoy más perdido que turco en la neblina, no cazo una de lo que dijo desde que abrió la boca."