Qué significa
Prometer algo sabiendo que no se va a cumplir, o jurar y rejurar cuando ya nadie te cree porque siempre quedas mal. Es soltar promesas al aire solo para quedar bien en el momento, muy de ese personaje que cada ocho días jura que va a cambiar de vida y sigue en las mismas. Da hasta gracia verlo insistir con la mano en el pecho.
Ejemplos de uso
"Ay, mija, no le crea a Jairo cuando dice que va a dejar el guaro y madrugar a trotar, eso es jurar en vano y usted ya sabe que ese hombre no suelta la pola ni a bala."
"Gonzalo juró en vano que ya no iba a meter chisme, y a los cinco minutos estaba en el grupo soltando el último roche del barrio."
"El parcero juró que ponía la plata pa' la vaca del asado y al final se desapareció. Eso es jurar en vano, puro cuento con ese man."
"No le crea a Jairo cuando dice que va a dejar el guaro y madrugar a trotar, eso es jurar en vano."
"El parcero juró que ponía la plata pa la vaca del asado y al final se desapareció, puro jurar en vano."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.