Voces de la calle
Lucia
·
España
"Estar de brazos cruzados significa no hacer nada para solucionar una situación o ayudar, quedándose pasivo mientras ocurre algo. Por ejemplo, no podemos quedarnos de brazos cruzados mientras el barrio se deteriora. Tenemos que organizarnos y empezar a limpiar y mejorar los espacios comunes."
Qué significa
Se usa para señalar a quien se queda quieto, sin mover un dedo, mientras hay un problema delante o algo pide reacción. Tiene un punto de reproche clarito, porque no habla solo de descansar, sino de pasividad cuando toca arrimar el hombro. Vamos, mirar el incendio desde la acera y encima soplarse las uñas.
Ejemplos de uso
"No podemos seguir de brazos cruzados viendo el parque hecho polvo, picha, que luego nos quejamos todos y no mueve una escoba ni el tato."
De dónde viene
Sale de la imagen literal de quedarse con los brazos cruzados, postura asociada a no intervenir ni ayudar. La fuerza de la frase está justo ahí, en convertir un gesto corporal quieto en símbolo de pasividad frente a algo que pide acción.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.