Santa Fe es Rosario, el Paraná y una costanera para mate al atardecer. Los santafesinos son gente de río, amantes del asado con cuero y del liso bien tirado. Aquí el alfajor santafesino compite con el cordobés y la provincia entera vive el fútbol con locura.
Mili
·
Buenos Aires
"Estar en bolas. Significa estar completamente desnudo, sin ropa. También puede ser figurado, o sea estar sin entender nada, pero el uso literal también es muy común. Por ejemplo, salí del baño y quedé en bolas porque me olvidé la toalla. Pero bueno, qué papelón."
Silvia
·
Argentina
"Estar en bolas es estar sin saber qué hacer o sin tener idea de nada. Por ejemplo, llegué a la reunión y no tenía idea de nada. Estaba en bolas."
Roberto
·
San Juan
"Hacer moco es romper o arruinar algo. Ejemplo, quiso cambiar una lamparita y dejó sin luz a todo el edificio. Hizo moco todo."
Roberto
·
San Juan
"Estar dado vuelta es estar confundido o mareado. Ejemplo, me subí a una montaña rusa y bajé dado vuelta."
Roberto
·
San Juan
"Hacerse el boludo es hacerse el distraído. Ejemplo, le pedimos que lavara los platos y desapareció mágicamente el señor. Se hizo el boludo o el re boludo."
Mariel
·
Argentina
"Estar a full. Se usa cuando alguien está muy ocupado, con muchas cosas al mismo tiempo, o también cuando se está haciendo algo con toda la energía o intensidad, o sea que puede referirse tanto al trabajo como a actividades, o incluso al estado de ánimo. Un ejemplo, hoy estoy a full, lavé ropa, cociné, respondí mensajes y ahora estoy negociando con la heladera para no comerme todo lo dulce."
Hacerse el boludo
Se dice cuando alguien se hace el desentendido a propósito, como si no entendiera nada, para zafar de una responsabilidad o no meterse. No es que sea inocente, es que se hace el gil y listo. Muy de charla cotidiana, con tonito medio cargoso. Y sí, a veces dan ganas de sacudirlo un poquito.
Estar a full
Se dice cuando estás a tope, con mil cosas encima y sin un segundo libre. Puede ser por laburo, estudio, familia o porque te metiste en un quilombo de agenda vos solito. Es como ir corriendo de un lado a otro y sentir que necesitás clonarte para llegar a todo. Bastante porteño, pero se escucha en todo el país.
Hacer moco
Expresión muy usada en Santa Fe para decir que algo o alguien quedó destruido, reventado o hecho polvo, ya sea por un golpe, una paliza, una mala racha o una situación que lo dejó sin energía. Sirve tanto para cosas físicas como para el estado anímico. Es bastante gráfica y un poco bruta, pero por eso mismo tiene su encanto.
Estar en bolas
En Uruguay y también en buena parte del Río de la Plata, estar en bolas puede ser literal o mental. Literalmente es estar desnudo, sin ropa. Y en sentido figurado es estar perdidísimo, no cazar una, no entender qué está pasando. Es bien coloquial, medio guarango y muy de charla de todos los días.
Estar dado vuelta
Se usa para decir que alguien quedó mareado, desorientado o medio ido, ya sea por sueño, cansancio, alcohol, resaca o porque la situación le revolvió la cabeza. En Argentina es una forma muy común de decir que no está registrando del todo bien lo que pasa a su alrededor.