Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
Recién grabado
"Gambetear significa esquivar algo o alguien, evitar una situación incómoda con habilidad. Viene el fútbol y se trasladó perfectamente a la vida cotidiana. Por ejemplo, gambeteo todas las preguntas difíciles en la entrevista. Siempre tenía una respuesta que no era respuesta pero tampoco era mentira. Realmente es un arte."
Qué significa
Es esquivar a alguien o a un problema con viveza, como cuando en el fútbol gambeteás al rival y seguís caminando. Se usa tanto literal, zafar entre la gente, como figurado, para eludir una charla pesada o un quilombo sin quedar pegado. Tiene ese toque de picardía, medio caradura, pero con estilo.
Ejemplos de uso
"Cayó mi ex al boliche y yo, con el fernet en mano, me fui gambeteando entre la gente hasta perderlo de vista."
"Gambeteó a tres rivales y la clavó en el ángulo."
"Lo invité al asado pero me gambeteó con una excusa rara."
De dónde viene
Sale de gambeta, el regate del futbol, y esa de gamba, pierna en italiano que entro por el lunfardo. Gambetear es esquivar al rival, o a un problema, moviendo el cuerpo con picardia para zafar.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.