Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
"Estar hecho mierda. Significa estar cansado, destrozado físicamente o emocionalmente. Sin filtros y ningún tipo de eufemismo. Llegué hecho mierda después del viaje. Vuelo a conexión, cuatro horas de espera en el aeropuerto y la valija llegó el otro día. No tenía ni fuerzas para enojarme."
Qué significa
Es estar reventado de verdad, física o anímicamente, sin maquillaje ni verso. No es un cansancio simpático de lunes, es llegar roto, fundido, sin resto para discutir ni para hacerte el fuerte. Se usa cuando el cuerpo o la cabeza ya pasaron el límite y lo único digno sería una cama, silencio y quizá una milanesa.
Ejemplos de uso
"Volví del micro con una sola media, cero paciencia y la espalda en huelga. Estaba hecho mierda y el remisero encima quería charlar."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
