Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"Ser un máquina es un piropo coloquial muy usado en Andalucía y en el resto de España. Significa que alguien es extremadamente competente, habilidoso o trabajador. Por ejemplo, es un máquina. Le das cualquier problema complicado y en dos minutos ya lo has resuerto. Como si todo le saliera fácil, sin despeinarse ni nijita."
Qué significa
Se usa para decir que alguien es muy bueno en algo, que lo peta fuerte o que hace las cosas con una facilidad que da hasta rabia. Es como decir que es un crack, pero en versión castiza. Vale para fútbol, curro, estudios o lo que sea, y hay que admitir que suena bastante épico.
Ejemplos de uso
"Tío, eres un máquina, te has sacado el examen sin estudiar y luego te has ido de cañas como si nada"
"El portero es un máquina, paró tres penaltis seguidos y todavía sacó el balón jugado, no hay quien le meta gol."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La máquina hace el trabajo a la perfección, rápida y sin fallar, y de ahí el elogio. Ser un máquina en Madrid es ser muy bueno en algo, petarlo fuerte y hacer las cosas con una facilidad que da hasta rabia, un crack en versión castiza que vale para el fútbol, el curro, los estudios o lo que se tercie.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
