Voces de la calle
Tambor Andariego
·
Castilla y León
"El abuelo te decía: 'No te arrasques los tortoños', cuando quería decirte que no te rascases las ampollas."
Qué significa
Rascarse las ampollas o heridas, sobre todo cuando ya están curándose y pican. Es de abuelos que te riñen cariñosamente para que no te toques la costra.
Ejemplos de uso
"Mi abuelo siempre me decía: 'No te arrasques los tortoños, que si no te pican más y tardan en curarse'."
"Deja de arrascarte los tortoños, que te van a quedar marcas en los brazos si te los tocas cuando pican."