Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"La expresión tener la mosca detrás de la oreja significa sospechar algo, desconfiar o estar inquieto porque se piensa que puede haber algún problema o engaño. Por ejemplo, desde que su amigo empezó a evitarle sin dar explicaciones, Carlos tiene la mosca detrás de la oreja y cree que algo extraño está ocurriendo."
Qué significa
Es esa sensación de sospecha que te pica por dentro cuando algo no cuadra. Como una mosca zumbando pegada a la oreja, no te deja tranquilo y te mantiene alerta hasta que descubres qué pasa. Se usa para hablar de una duda, un presentimiento o un detalle raro que te huele a chamusquina, aunque no tengas pruebas claras del todo y lo tengas ahí en el aire.
Ejemplos de uso
"Desde que vi a Dani borrar el chat, tengo la mosca detrás de la oreja. Algo raro hay con la pasta del bote y no me cuadra nada."
"Me quedé con la mosca detrás de la oreja cuando dijo que no había pasado nadie por casa."
"Lleva toda la semana con la mosca detrás de la oreja, seguro que algo le ronda."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Nace de la imagen de una mosca zumbando pegada a la oreja: ese runrún que no se calla y no te deja en paz. Igual que el insecto te ronda y te pone nervioso, la sospecha te da vueltas aunque no tengas pruebas. El dicho está muy asentado en el castellano y se usa lo mismo en la calle que en la oficina.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
