Voces de la calle

Rallu · Canarias
"Tener magua en canaria significa sentir nostalgia, pena, añoraza, decepción o desconsuelo por la falta de algo, o por no haber hecho algo a tiempo, por ejemplo, tengo magua de no haber ido a esa fiesta que tanto me gustaba."

Qué significa

Es tener ese pellizco de pena y nostalgia cuando echas algo de menos, o cuando piensas que si lo hubieras hecho a tiempo todo habría sido distinto. No es solo tristeza, es añoranza con un puntito de arrepentimiento suave. Se suelta hablando de planes perdidos, gente lejos o momentos que ya no vuelven. Palabra cortita, pero pesa.

Ejemplos de uso

"Tengo magua de no ir a la verbena, me quedé en casa por vaga y ahora oigo la música de lejos y me da el bajón."
Dónde se dice

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a los humanos en su flow natural. Por eso recopilamos audios que nos manda la gente por WhatsApp grabándose mientras usan la expresión con un ejemplo de verdad, de calle!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)