Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"La expresión tener malaje en Andalucía se utiliza para describir a una persona antipática, desagradable, sosa o que carece de gracia y carisma. Un malaje es alguien con quien es difícil congeniar o que suele caer mal. Por ejemplo, tiene un malaje que no vea, que dice las cosas con una seriedad que corta el ambiente y te deja sin saber si es broma o si de verdad te está soltando la pulla."
Tami
·
Andalucía
"Malaje. Alguien desagradable, que no cae bien, la verdad, que es un poco borde, con mala sombra. Por ejemplo, el otro día me encontré con la novia de Juan y, pff, qué tía más malaje. Y yo ni me miró a la cara, ni un hola, nada, nada."
Qué significa
Llamar a alguien malaje es decir que es un sieso, un aguafiestas de manual, de esos que siempre están con mala cara y peor humor. No es solo estar serio, es tener un rollo amargado que corta el buen ambiente. En Andalucía se usa mucho para señalar al típico que llega y baja la energía del grupo sin despeinarse.
Ejemplos de uso
"Ni se te ocurra traer a tu primo al pescaíto, que es un malaje y nos deja el sarao más frío que el gazpacho del día después."
"No invites a la cena del finde al malaje de tu cuñao, que en cuanto se pide la cuenta se pone a repartir malafollá como quien echa sal en la herida abierta de la alegría."
"El nuevo del curro es más malaje que un pellizco de monja sin primavera, de esos que te dicen buenos días con el entusiasmo justo para que te den ganas de mandarlo a freír churros."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz