Voces de la calle
Hector Flores
·
México
"Esta es una joya de las mamás, el día que yo muera a ver qué hacen, que es literalmente cuando no valoramos todo el trabajo que hacen por nosotros. Y esta es la frase típica de chantaje emocional por excelencia. La usa mamá cuando siente que nadie ayuda en la casa, que dejaron un desastre en la cocina o que nadie sabe ni dónde están sus propios calcetines. Miren nada más este tiroteo. Nadie es para levantar un plato, pero eso sí, el día que yo me muera a ver qué hacen, a ver quién les lava los platos, a ver quién les encuentra las cosas."
Qué significa
Frase clásica de mamá para meter presión con culpa y recordarte todo lo que hace por la casa. Se suelta cuando nadie ayuda, hay desastre en la cocina y de pronto todos pierden la vista y también los calcetines. No es que quiera drama, es que quiere manos trabajando. Traducción: valoren, cooperen y dejen de hacerse los locos.
Ejemplos de uso
"Dejamos la cocina como campo de batalla y mamá nomás suspira: el día que yo muera a ver qué hacen, a ver quién lava todo esto."
"Se me olvidó sacar la basura otra vez y mi jefa ya estaba en modo trágico suspirando: el día que yo muera a ver qué hacen, quién va a sacar las bolsas, eh."
"Mis carnales sin tender sus camas y mi mamá con la cantaleta del siglo: ay Diosito, el día que yo muera a ver qué hacen, cómo van a sobrevivir sin mí por acá."
