Voces de la calle
Hector
·
México
"Esa es tu obligación. Literal, no esperas un premio por hacer lo que te corresponde. Y mamá la usa cuando un hijo presume que sacó buenas calificaciones, o que arregló su cuarto, o lavó los trastes esperando una recompensa que él se merece aleguas. El ejemplo, «Mira, mamá, saqué un 9 en matemáticas. A ver, mijito, eso es tu obligación, es lo único que haces, para eso te pago la escuela»."
Qué significa
Se dice para cortarle la ilusión a alguien que presume haber hecho lo básico y espera premio. Es el recordatorio de que sacar buenas calificaciones, lavar trastes o cumplir en la casa no es heroicidad, es lo que toca. Suele venir con tono de mamá que ya se la sabe y te aterriza el ego en un segundo.
Ejemplos de uso
"Mamá, ya lavé los trastes y saqué 9. A ver, mijito, esa es tu obligación, no te me emociones, luego quieres hasta aplausos."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.