Anzoátegui es playas orientales, petróleo y un acento que suena a rumba. Los anzoatiguenses viven entre el Caribe y la industria, siempre con una empanada de cazón en la mano y un buen humor que no se agota.
Mariel
·
México
"Esa es la papa. Es una expresión que se usa muchísimo para contar que algo es facilísimo, que no cuesta nada de esfuerzo o que está regalado, como cuando te toca resolver algo tan sencillo que lo sacás andando en dos minutos. Por ejemplo, falté al examen de química por miedo a no aprobar y los pibes me contaron que la profe la hizo recorta. Era una papa."
Lucia
·
España
"Pegar la fama significa cobrar fama, ganar fama o pegar fuerte, hacerse famoso. Por ejemplo, el grupo musical pegó la fama después de que una de sus canciones se hiciera viral."
Ale
·
Piura
"la siguiente frase estar arrecho aunque también tiene un significado peculiar pero estar arrecho en el norte muchas veces significa estar con mucha cólera muy fastidiado o alterado por algo como ejemplo mi viejo estaba arrecho porque llegué tarde ni bien abrí la puerta y empezó a sermonearme"
Andar en punta de cable
Se dice cuando estás nervioso, ansioso o con la emoción a mil por algo que esperas que pase ya. Como estar en modo alerta, pendiente del teléfono, del mensaje o de la señal que te cambie el día. En Anzoátegui suena bien criollo y describe perfecto esa espera que te tiene acelerado.
Echar la charla
Se dice cuando alguien se pone a hablarte largo y tendido, normalmente para regañarte o soltarte un sermón. No es una charla relajada de cafecito, es más bien una descarga de consejos, quejas o moralina que no se acaba nunca. En Anzoátegui se usa mucho con ese tono de: siéntate y aguanta.
Esa es la papa
Expresión muy usada para decir que algo está demasiado bueno, que salió perfecto o que fue facilito, casi como un premio inesperado. Se usa cuando la situación es tan favorable que parece un regalo del universo. Es como decir que la cosa está servida en bandeja y tú solo tienes que disfrutarla, lo cual siempre se agradece.
Pegar la fama
Se dice cuando alguien de golpe agarra una fama bárbara y queda en boca de todo el mundo. Puede ser por algo arrechísimo, por un chisme, por un papelón o por cualquier vaina que lo ponga a sonar. O sea, esa persona pasa a ser tema fijo del barrio, para aplauso o para chalequeo.
Estar arrecho
Decir que alguien está arrecho es decir que anda bien bravo, picado o con la mecha cortica, listo pa saltar por cualquier cosa. En buena parte de Venezuela también puede ir por el lado sexual, o sea andar excitado o con ganas, así que el contexto manda y manda duro.