En Salta se usa para decir que alguien está re colgado, en otra, como si su cabeza estuviera flotando por el Lago Cabra Corral sin señal ni datos. Es esa persona que no se entera de nada, responde tarde o ni registra lo que pasa. Básicamente, está en su mundo y vos acá remando solo, lo cual tiene su gracia.
"Che, le conté a la profe que se incendiaba el aula y ni bola, está en el lago mal, seguro pensando en las empanadas de la abuela y el finde en el Cabra Corral."
En Anzoátegui se dice que alguien está en el lago cuando anda perdidísimo, desconectado o colgado, como si su mente estuviera flotando lejos de la realidad. Sirve para el que no entiende nada en clase, en el trabajo o en cualquier conversación. Es una forma medio burlona pero cariñosa de decir que la persona no está aterrizando.
"Chamo, explícale otra vez a Luis porque ese pana está en el lago desde que empezó la reunión y no ha cachado ni medio."