Voces de la calle
Rallu
·
Canarias
"En el habla canaria, fleje significa una gran cantidad, un montón o un número elevado de personas, animales o cosas. Es una expresión coloquial muy común para exagerar la cantidad. Ejemplo, había un fleje de gente en la playa."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Se usa cuando hay muchísimo de algo, pero dicho con ese puntito de exageración que le da vida a la frase. Vale pa gente, cosas, calor, ruido, tareas, lo que sea. Es como decir un montón, pero con más salitre y más calle. Si alguien te suelta fleje, prepárate porque viene cantidad seria.
Ejemplos de uso
"Llegamos a la playa y había un fleje de gente, chacho. Nos tocó plantar la toalla pegados al chiringuito como sardinas en lata."
"A la hora punta el tranvía va hasta los topes, siempre hay un fleje de pasajeros apretujados como caballas en su jugo."
"Deja de meterle un fleje de azúcar al café, que eso ya no es café ni es ná."
