Nariño es Pasto, el Carnaval de Negros y Blancos y una frontera sur llena de volcanes. Los nariñenses son gente creativa y orgullosa con un sentido del humor único y un cuy asado que es delicatessen.
Ale
·
Piura
"la frase estar embalado estar embalado es cuando alguien está emocionado o metido con ganas en algo el ejemplo hoy estaba tan embalado jugando que ni escuché cuándo me llamaron recién reaccioné rato después"
Celeste
·
Argentina
"Rajar significa irse, huir o que te echen de un lugar. No, me meto en la casa y salí rajando."
Angie
·
Nariño
"Las hijas es una expresión que denota exclamación, es una expresión muy usada como forma de empezar una oración o de terminarla, siempre en términos de exclamación. Por ejemplo, parce, vi la cuenta del gas y dije la cuenta."
Angie
·
Argentina
"La expresión tablazo significa que te golpeaste, o sea que estabas haciendo algo y te caíste o te lastimaste o cosas similares. Por ejemplo, parce me fui de canchero y me mandé un tablazo, quedé pagando, como que te dolió muchísimo."
Angie
·
Nariño
"Claro como el agua es una expresión que se usa para decir que una explicación o algo quedó muy bien explicado. Por ejemplo, la explicación que dio el maestro quedó clara como el agua."
Claro como el agua
Se dice cuando algo se entiende perfecto o quedó explicado sin dudas, muy claro.
Estar embalado
En Nariño se dice cuando alguien va a mil, acelerado y con una energía que no le cabe en el cuerpo. Puede ser por emoción, por afán o porque se metió en algo y ya no para. A veces suena a elogio y otras a aviso de que baje un cambio, que se está embalando de más.
Tablazo
Golpe durísimo que se mete alguien, casi siempre por una caída bien brava, de esas que suenan y todo. También se usa para cuando te pegan un golpe sentimental y quedas con el corazón hecho trizas. Es como la versión dramática de caerse o estrellarse, ya sea contra el piso o contra el desamor.
¡Las hijas!
Expresión muy nariñense de sorpresa o disgusto, como cuando algo te sale al revés o te agarra fuera de base. Es parecida a decir carajo o miércoles, pero más suave y hasta un poco chistosa. Sirve tanto cuando algo se daña, cuando te asustan o cuando ves una metida de pata monumental. Y hay que admitir que suena bien sabroso.
Rajar
Es ponerse a hablar pestes de alguien, casi siempre cuando no está, sacando chisme y defectos como si te pagaran por ello. Se usa mucho en charla de amigos: un no rajés es un dejá de criticar. Puede ser desahogo, pero suena medio venenoso y de mala leche si ya se vuelve costumbre.