En muchos bares de Navarra, si pides una tinta no te van a sacar un boli ni te van a tatuar, te van a poner un vaso de vino tinto del de toda la vida. Es la forma corta y de andar por casa de pedir el vino, muy de barra de bar y cuadrilla. Y oye, para ser tinta, entra que da gusto.
"Oye, jefe, ponme otra tinta, que la cuadrilla viene fuerte y hoy acabamos cantando jotas encima de la barra."
En Nariño se usa para hablar del café bien cargado y oscuro, de ese que parece petróleo y te despierta hasta los pecados. Es una forma cariñosa y muy de la casa para pedir café sin tanta vuelta. Si alguien dice que quiere tinta, mejor ve poniendo la olla porque la cosa va en serio.
"Pásame esa taza de tinta, compadre, que con este guayabo ni las vacas me reconocen en la finca."