Qué significa
Expresión muy venezolana para decirle a alguien que le meta esfuerzo de verdad, que deje la flojera y aguante el trote. Sirve para estudiar, trabajar, entrenar o sacar cualquier vuelta pesada. Tiene ese sabor de regaño con cariño y también de empujón pa que no aflojes.
Ejemplos de uso
"Oye, compa, si de verdad quieres pasar ese semestre, tienes que echarle pierna, dejar la copiadera y ponerte a estudiar como es debido, porque así como vas no llegas ni a la esquina."
"Mira, si quieres montar ese emprendimiento de empanadas, tienes que echarle pierna, pana, levantarte temprano, aguantar calor y no estar llorando por cualquier vaina."
"Marico, si de verdad quieres montar ese food truck de patacones, tienes que echarle pierna, dejar la rascadera y ponerte a ahorrar de una vez, ¿o vas a seguir soñando nada más?"
"Mijo, échele pierna a ese trabajo que va más lento que bus de Ipiales en paro, así nunca va a entregar nada a tiempo"
"Chamo, si de pana quieres pasar esa materia, échale pierna y deja el celular quieto, que el profe no regala puntos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
