Voces de la calle
Angie
·
Nariño
"Oscuro como noche pastusa significa que alguien no entendió nada. Por ejemplo, parce, le expliqué el plan y quedó oscuro como noche pastusa, o sea, no entendió nada."
Angie
·
Argentina
"La expresión oscuro como noche pastusa se refiere a cuando, por ejemplo, le explicás algo a alguien y no entendió nada. Se usa mucho, por ejemplo, cuando querés decir: le expliqué el plan y quedó oscuro como noche pastusa, ni con dibujito entendió. Que no entendió nada."
Qué significa
Se usa para decir que alguien está perdidísimo, que no entiende nada de lo que pasa o que anda sin rumbo, como una noche cerrada en Pasto donde no se ve ni el pito. Es una expresión muy de Nariño, medio burletona pero con cariño, y hay que admitir que tiene bastante gracia cuando se suelta en plena conversación.
Ejemplos de uso
"Parce, le expliqué tres veces el chisme del paseo y el man sigue oscuro como noche pastusa, mejor le hago un dibujito a ver si así entiende."
"No me le hablen tan enredado al primo, que quedó oscuro como noche pastusa y todavía pregunta pa' dónde era que íbamos."
"Le soltaron las instrucciones del trabajo y el pobre seguía oscuro como noche pastusa, mirando a todos con cara de y ahora qué."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
