Un lugar misterioso y secreto donde haces tus movidas sin que nadie se entere, ya sea legal o no.
"Vamos a la caleta a armar una partida de dominó en paz, lejos de las miradas curiosas."
En Nariño, una 'caleta' es aquel lugar secreto donde guardas tus tesoros o escondes algo que no quieres que encuentren ni de chiste.
"Guarda ese billete grande en la caleta, no vayan a verlo los primos chismosos."
En Chile se usa para decir que hay mucha cantidad de algo, como decir un montón o harto. Es de esas palabras que se te pegan y después la usas pa' todo.
"No voy a ese carrete ni cagando, hay caleta de gente y uno no puede ni ir al baño tranquilo."
En Tacna se usa para hablar de ese lugar medio secreto donde te escondes del mundo, ya sea para echarte una siesta, guardar tus cosas más preciadas o simplemente desaparecer un rato. Puede ser un cuartito, un altillo o un rincón improvisado. Es como tu guarida personal, tu búnker casero, y la gente seria no siempre tiene por qué saber que existe.
"Después del almuerzo me fui a mi caleta a dormir un rato, pero mi hermano metiche apareció, prendió la tele a todo volumen y me malogró la siesta de campeón."
Forma local de referirse a un vehículo viejo y destartalado que, a pesar de todo, sigue funcionando y llevándote a todos lados.
"No importa si mi caleta parece una cafetera con ruedas, siempre me saca del apuro por las calles de Iquitos con su estilo único."
En Antofagasta y en buena parte del norte de Chile, caleta se usa para decir que hay mucho de algo, una cantidad exagerada. Puede ser gente, comida, pega, lo que sea, mientras sea harto. Es como cuando el desierto se llena de flores de la nada y uno queda loco con tanta cosa junta. Y hay que admitir que suena bien sabroso.
"Hermano, hay caleta de gente en la playa, ni pa' tirar la toalla alcanza espacio, parece 21 de mayo con show gratis."