En Nariño se usa para hablar de ponerse al día con el chisme sabroso, contarse las últimas novedades con todo el detalle y el salseo posible. No es solo informar, es adornar la historia, meterle intriga y risas. Básicamente es sentarse a rajar un rato con confianza, que para qué negarlo, a veces es planazo.
"Parce, caiga esta noche a la esquina y nos echamos el cuento de lo que pasó en la fiesta donde la vecina, que eso quedó más bueno que novela."
Expresión que significa ponerse a charlar sabroso, compartir chismes y novedades con alguien mientras se disfruta de una relajada tarde llanera.
"Después de ordeñar las vacas, nos sentamos bajo el samán para echarnos el cuento."
Significa inventarse una historia o excusa de manera graciosa, como para salir del paso. Es pura labia.
"Carlos llegó tarde y se echó el cuento de que lo persiguió un tiburón cuando venía nadando desde la lancha. ¡Ese pana sí inventa cosas!"
Enamorarse o cortejar a alguien con intenciones románticas, usando palabras bonitas y el galanteo típico de un llanero.
"Mijo, ¿viste a Juan? Se fue pa' la plaza a echarle el cuento a Clara, anda enamorado hasta los tuétanos."
Reunirse con alguien para charlar o ponerse al día, a menudo incluye detalles sabrosos y chismes de alta gama. Básicamente, la versión caraqueña deluxe del cotilleo.
"Vale, nos vemos esta tarde para echarnos el cuento en la Panadería La Casaquilla. ¡Quiero saber todo lo del fin de semana!"
En Carabobo se usa para decir que alguien se acomoda con calma a leer algo sabroso, tipo novela o cuento, casi siempre tirado en una hamaca o en una silla bien cómoda. Es como desconectarse del mundo y perderse en la historia sin apuro, con su brisita, su café y cero estrés. Planazo total, la verdad.
"Chamo, hoy no salgo pa’ ningún lado, me voy a tirar en la hamaca a echarme el cuento con ese libro de misterio que me tiene más pegado que novela turca."
Frase que significa iniciar una conversación interesante, normalmente chismosa o entretenida. Básicamente es soltar el chisme del día.
"Chamo, ven pa'ca, que me voy a echar el cuento de lo que pasó anoche en la fiesta."