Se dice de alguien que está despistado perdido, en su mundo, que no se entera de nada o va torpe y a cámara lenta.

"Kiyo, Paco, no veas si estás empanao hoy, picha… ¡te has dejado las llaves dentro del coche otra vez!"

Se usa para llamar a alguien muy despistado, que va a su bola y tarda media vida en enterarse de lo que pasa a su alrededor. Es como si la cabeza la tuviera en otro planeta, mirando al infinito. No es un insulto fuerte, más bien una vacilada cariñosa que se suelta entre colegas todo el rato.

"Quillo, ibas tan empanao que te has subido al coche del vecino y ni te has dado cuenta hasta que te ha preguntado que quién coño eras."

Se le dice a alguien que va despistado, lento de reflejos o con la cabeza en otra parte, como si no se enterara de nada. También vale para cuando estás medio zombie por sueño, resaca o porque te has quedado pillado mirando al infinito. Es bastante común y tiene ese puntito de vacile sin ser un drama.

"Pedro está empanao perdido: le he preguntado la hora y me ha contestado que el reloj se lo comió una paella ninja. Espabila, nano, que vamos tarde."

Se dice de alguien que está despistado, en su mundo, como si llevara el cerebro en modo avión. Puede ser por sueño, por resaca, por estar rayado o por ir pegado al móvil, pero el resultado es el mismo: no pilla una y va a cámara lenta. En Madrid se suelta mucho para vacilar sin mala leche.

"Iba tan empanao con el móvil que se pasó la parada, se metió en el vagón equivocado y encima preguntó si eso iba a Sol, vaya cuadro."

Se dice de alguien que va despistadísimo, como si estuviera en su mundo y llegara tarde a todo. Tarda en pillar las cosas, responde con delay y reacciona en cámara lenta. No es que sea mala persona, es que está fuera de cobertura mental. En Murcia se suelta mucho para vacilar con cariño.

"El Paquito está tan empanao que le dices que hoy es martes y te contesta el viernes, y encima te pregunta si el examen era de mates o de zumba."

Se le dice a alguien que va despistado, lento o en su mundo, como si tuviera la cabeza en modo avión. También vale para el que no se entera de nada o reacciona tarde a lo obvio. Es bastante común en España y suena medio cariñoso, medio vacile, según el tono. Y sí, todos hemos sido empanaos alguna vez.

"Tío, mira a Pau: lleva diez minutos buscando el móvil con la linterna del móvil, empanao perdido. Y encima dice que el WiFi le va lento porque Mercurio está retrógrado."

En Sevilla, decir que alguien está empanao es llamarlo despistado, lento de reflejos o como si fuera en piloto automático. Puede ser por sueño, por estar en su mundo o por ir un poco pasado, pero no hace falta. Es el colega que no se entera de nada y encima te mira con cara de pan. Tiene su arte.

"Quillo, te llamé diez veces y tú mirando al vacío. Estás empanao perdido, te juro que ibas a pedirle una cerveza al semáforo."

Se dice de alguien que va despistado, lento de reflejos o con la cabeza en Cuenca, como si estuviera en otra dimensión. También vale para cuando no te enteras de nada en una conversación o te quedas mirando al vacío. Es bastante común en España y suena más a vacile que a insulto serio.

"Tío, estabas tan empanao en la reunión que te preguntaron tu nombre y soltaste el del perro, luego te quedaste mirando la pared."

Se usa para describir a alguien que está súper despistado, que no se entera de nada y va por la vida como a cámara lenta. Es el típico colega que mira al infinito mientras todos se parten de risa. No es insulto grave, es más bien vacile cariñoso, aunque a veces dan ganas de darle un meneíto para que espabile.

"Tío, estás empanao perdido, te pedí hielo pa' los cubatas y has vuelto con una maceta de geranios y cara de que todo bien."

Se usa para describir a alguien que está despistado, ausente o que no se entera de nada aunque se lo pongas delante con luces de neón. Va por la vida como a cámara lenta, en su mundo, pensando en vete tú a saber qué. No es maldad, es que el cerebro a veces se le va de paseo y tarda en volver, y oye, tiene su gracia.

"No le preguntes a Carlos por las fechas del examen, el tío va siempre empanao, bastante tiene con acordarse de dónde ha dejado la mochila cada día."

¿Te gusta nuestro diccionario?

Además de rebuscar expresiones cañoneras, también contamos chistesitos.

Échale un ojo, si no te ríes en 10 segundos, te hacemos un descuento.

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)
Imagen del producto

Tu Carrito de Magia

Tu carrito está vacío. ¡Adopta un Magikito!