Voces de la calle
Bata de Remolinos
·
Chile
"Se usa para expresar sorpresa, curiosidad, felicidad o incluso ironía. La parte ironía sería como: “Me debe plata y se compró un auto nuevo, mish”. Irónico. Algo como felicidad sería como: “Mamá, me saqué el puntaje máximo en mi prueba”. Felicidad. Curiosidad sería como: “¿Sabe qué, señora? Yo estoy estudiando arte, mish”. Sería como que le da curiosidad."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Interjección chilena que expresa sorpresa, curiosidad o asombro ante algo inesperado, a veces con un toque de ironía. Es como un “¡mira tú!” o “¡vaya!”, con sabor del sur.
Ejemplos de uso
"Vos, apurate a levantar la ropa porque el mish ya se subió a la cama y si se orina otra vez tu mamá nos va a hacer clavo a los dos."
"Mirá, ya vino el mish a restregarse en la puerta porque sabe que le vas a dar pollo."
"Ese mish cerote me tiró la maceta, pero igual vení para acá, que estás bien bonito."
