Voces de la calle
Mariel
·
México
"Ser más llorón que camión vaciando el puerto. Se usa de forma muy divertida para describir a esa persona que se queja absolutamente por todo, que vive protestando, haciendo berrinches o lamentándose por tonterías. Un quejoso de primera. Por ejemplo, ¡ay, no me banco salir a caminar con tu hermano! Es más llorón que camión vaciando el puerto. ¡Qué le duelen los pies! ¡Qué hace frío! ¡Uf, no para!"
Qué significa
Se le dice a alguien que se queja por todo, llora la carta y arma drama por cualquier tontera, aunque no haya motivo. La gracia está en la imagen porteña del camión en el puerto, metiendo ruido y “botando” carga sin parar. Es una forma bien pesada, pero chistosa, de pedirle que pare el show.
Ejemplos de uso
"Compadre, ya po, deja de ser más llorón que camión vaciando el puerto, si era solo una empanada fría. Siéntate, sírvete una chela y prende el asado."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
