Voces de la calle
Qué significa
Forma coloquial de decir que alguien murió, sin ponerse dramático, pero con ese respeto medio irónico de barrio. La gracia viene del ida y vuelta con Argentina, por el cementerio de la Chacarita en Buenos Aires, que se coló en el habla canaria por migraciones. Se usa contando historias de mayores o noticias tristes, con tono llano.
Ejemplos de uso
"El vecino tenía noventa y pico y, mira tú, se fue pa las chacaritas sin dar guerra, dejó la casa cerrada y el perro más triste que un lunes."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
