Qué significa
Expresión bien cubana y de choteo para decir que alguien se murió o que anda rozando el apagón final. Se suelta con humor negro, entre confianza, pa quitarle solemnidad al asunto, igual que otras formas de decir que se fue pa’l otro barrio. Ese toque repetido le mete soniquete burlón y callejero.
Ejemplos de uso
"Asere, deja el relajo con esos cocodrilos, que un día te resbalas en el fango y te vas pa'l toque-toque sin avisar."
"Oye, bájale al ron y a la manejadera esa, que cualquier madrugada te me vas pa'l toque-toque y después todo el mundo llorando con atraso."
"El viejo estaba tan malito que en el barrio ya andaban diciendo en broma que cogía la directa pa'l toque-toque."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz