Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando algo pasa contra todo pronóstico, de pura chiripa o con una dificultad tan bestia que parece que el universo ha hecho una excepción contigo. Vale para llegadas imposibles, aprobados inesperados o salvadas de última hora. Tiene ese puntito dramático y agradecido de cuando miras alrededor y piensas: esto no tendría que haber salido bien.
Ejemplos de uso
"Con el coche temblando, dos semáforos en rojo y media ciudad colapsada, que pilláramos el vuelo fue un milagro de manual, vamos."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene del sentido religioso de milagro, entendido como un hecho extraordinario que rompe lo esperable. En el habla cotidiana se desacralizó un poco y pasó a usarse para cualquier cosa improbabilísima que sale bien, desde aprobar sin estudiar hasta llegar a tiempo con el tráfico hecho un dragón.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
